دروس في الفرنسية Le passé composé

↔Le passé composé

↩ﺃﻭﻻ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ avoir ﺃﻭ être ﻓﻰ présent + ﺃﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ le participe passé ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ .

⬅ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ avoir :

avoir .......... Parler.......... parlé

J’ai parlé

Tu as parlé

Il a parlé

Elle a parlé

Nous avons parlé

Vous avez parlé

Ils ont parlé

Elles ont parlé

⬅أمثلة  ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ être

être .............. Sortir............ sorti

Je suis sorti (e)

Tu es sorti (e)

Il est sorti

Elle est sortie

Nous sommes sortis (es)

Vous êtes sortis (es)

Ils sont sortis

Elles sont sorties

♻ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ être ﻫﻲ :

-⏮1 ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ :

-1 Aller ذهب

2- Venir أتى

3- Arriver وصل

4- Partir انطلق

5- Naître ولد

6- Mourir مات

7- Rester بقي

8- Entrer دخل

9- Sortir خرج

10- Monter صعد

11- Descendre نزل

12- Tomber سقط

13- Retourner عاد

14- Passer مرّ

♲ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ être ﻭﻫﻰ :

Devenir ﺃﺻﺒﺢ

Je suis devenu

Revenir ﻋﺎﺩ

Je suis revenu

Rentrer ﺭﺟﻊ

Je suis rentré

♻ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ être ﻳﺘﺒﻊ ﻓﺎﻋﻠﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ :

◀ﺃ- ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﻻ ﻧﻀﻴﻒ ﺷﻴﺌﺎً :

Ahmed est entré

◀ﺏ- ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻧﻀﻴﻒ e

Hend est entrée

◀ﺝ- ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﻧﻀﻴﻒ s

Aly et George sont entrés

◀ﺩ- ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻧﻀﻴﻒ es

Hend et Dina sont entrées

♻ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮﻳﻦ :

Se lever

Je me suis levé (e)

Tu t’es levé (e)

Il s’est levé

Elle s’est levée

Nous nous sommes levés (es)

Vous vous êtes levés (es)

Ils se sont levés

Elles se sont levées

↩ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ avoir

- ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ avoir ﻋﺪﺍ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .

- ﺇﻻ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ être ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ avoir

ﺇﺫﺍ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺣﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ .

▶Exemples:

J’ai sorti mon mouchoir

ﺃﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﺪﻳﻠﻰ

J’ai entré le stylo dans le sac

ﺃﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ

J’ai retourné le livre

ﺃﺭﺟﻌﺖ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ

• ♻ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ être ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺮﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ avoir ﻭﺃﻫﻤﻬﻢ.

• - Entrer

• - Sortir

• - Passer

• - Monter

• - Descendre

• - Retourner

▶• Exemples:

• 1- Je suis monté par l’escalier.

• Le garçon d’hôtel a monté les bagages.

• 2- Nous sommes sortis à midi.

• Le chauffeur a sorti la voiture du garage.

• 3-Je suis passé hier devant l’école.

• J’ai passé la journée avec Ahmed Chalabi.

• 4- L’élève est retourné à sa place.

• Le tailleur a retourné mon pardessus.

~

Lynda